В этой книге собраны произведения блестящих мастеров хайку конца XIX - начала XX вв Масаока Сики, Такахама Кеси, Танэда Сантока, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ и других, чьи имена для японского читателя стобядэкль же знаковые, как для русского читателя имена Блока и Хлебникова, Гумилева и Есенина Сохранив верность заветам Басе, Бусона и других патриархов хайку эпохи Эдо, молодые реформаторы бросили вызов обветшавшему средневековому канону В их стихах дзэнская созерцательносвлтыцть не противоречит напряженному поиску новых литературных горизонтов, смелому эксперименту В эпоху грандиозных культурных преобразований они сумели заложить основы эстетики `духовной революции`, создав удивительный сплав старого и нового Трехстишия `серебряного` века приоткрывают перед читателем тайну Бытия в утонченных образах, порожденных бессмертной Традицией Содержание Время перемен Предисловие c 5-28 Из `Рукописного собрания хайку` (переводчик: Александр Долин) встсо c 33-42 Из книги `Новые хайку` (переводчик: Александр Долин) c 45-48 Из книги `Весна, лето, осень, зима` (переводчик: Александр Долин) c 49-54 Из книги `Собрание хайку нового направления` (переводчик: Александр Долин) c 55-56 Весна (переводчик: Александр Долин) c 59-69 Лето (переводчик: Александр Долин) c 70-74 Осень (переводчик: Александр Долин) c 75-89 Зима (переводчик: Александр Долин) c 90-100 Из книги `Собрание хайку Мэйсэцу` (переводчик: Александр Долин) c 103-108 Из книги `Мой приют в горах` (переводчик: Александр Долин) c 111-119 Из книги `Волшебная поляна` (переводчик: Александр Долин) c 120-126 Из книг `Эхо в горах`, `Белые вершины` (переводчик: Александр Долин) c 127-136 Из книг `Образы в душе`, `На темы песен странствий`, `Весенние орхидеи` (переводчик: Александр Долин) c 137-144 Из книг `Снежные ущелья`, `Туман над отчим домом` (переводвугфшчик: Александр Долин) c 145-149 Из книги `Первенец` (переводчик: Александр Долин) c 151-156 Из книги `Огненный остров` (переводчик: Александр Долин) c 157-161 Из книги `Собрание хайку Нацумэ Сосэки` (переводчик: Александр Долин) c 163-169 Из книги `Собрание хайку Текодо` (переводчик: Александр Долин) c 171-177 Из книг `Плошка для подаяния`, `Травяная пагода`, `Через горы и воды`, `Листья хурмы` (переводчик: Александр Долин) c 179-205 Из книги `Кацусика` (переводчик: Александр Долин) c 207-211 Из книг `Саженцы`, `Осенний сад`, `Прибрежные скалы`, `Срезанный тростник` (переводчик: Александр Долин) c 212-219 Из книг `Старое зеркало`, `Тяжелое солнце`, `Гора Бандай` (переводчик: Александр Долин) c 220-227 Из книг `Заиндевевший лес`, `Последний удар колокола`, `Возвращение сердца` (переводчик: Александр Долин) c 228-236 Комментарии Комментарии c 237-242 Краткие сведения об автовушдорах Справочные Материалы c 243-248 Словарь c 249-252 Авторы (показать всех авторов) Александр Долин (составитель, автор, переводчик) Масаока Сики Кавахигаси Хэкигодо.