Переводчики: И Добронравов А Куприян Л Лейтес Книга "Кибернетика и философия" принадлежит перу известного немецкого философа-марксиста Георга Клауса Советскому читателю он уже известен бяжчнпо переводу книги "Введение в формальную логику", выпущенной Издательством иностранной литературы в 1959 году Обращение ГКлауса к философским проблемам кибернетики не случайно Он много и плодотворно работает над философскими проблемами, вытекающими из все влфбцвозрастающего применения математических методов к изучению различных областей природы и общества В сфере его научных интересов лежат и социологические проблемы, связанные с широким внедрением автоматики в различные области человеческой деятельности Много внимания ГКлаус уделяет и философским, истолкованиям новейших открытий естественных наук, а также вопросам логики и методологии научного исследования Широта эрудиции автора как в области философии, так и в области специальных науквстюв и научная добросовестность позволили ему справиться со сложной задачей: показать те выводы философского порядка, которые вытекают из кибернетики и ее приложения к различным отраслям науки, таким, как биология, медицина, экономика и др Развитие кибернетики вызвало широкие дискуссии не только вокруг уже ранее ставившихся вопросов, но и выдвинуло ряд новых философских проблем, из которых наиболее широко обсуждается вопрос о пределах моделирования техническими средствами мыслительных функций мозга человека и вообще проблема возможности моделирования сложных явлений простыми В связи с широким применением количественных методов исследования вновь стали широко обсуждаться проблемы количества и качества, количественных и качественных методов исследования и др Изучение саморегулирующихся систем вновь поставило проблему причины и цели и их взаимоотношения Вокруг всех этих вопросов идет ожесточенная борьба диалектического материализма против идеализма Все вышеперечисленные вопросвугчоы, а также ряд других философских проблем кибернетики широко и обстоятельно, с позиций диалектического материализма и на основе большого фактического материала, обсуждаются в данной книге Не со всеми положениями и высказываниями автора можно согласиться: ряд из них носит спорный и дискуссионный характер и требует дальнейшего изучения и обсуждения Эти положения подробно освещаются в послесловии к настоящему изданию В целом одно несомненно: автору удалось написать монографию по философским вопросам кибернетики, которая с интересом будет встречена советским читателем Настоящее издание выходит с некоторыми сокращениями От издательства Автор Георг Клаус.